آنچه برای نوشتن يک مقاله به انگليسی بايد دانست

توضیحات

يکي از دغدغه هاي دانشجويان مقاطع ارشد و دکترا، نحوه نگارش و ترجمه  مقالات  علمي به زبان انگليسي مي باشد.

در دوره هاي ارشد و دکترا معمولاً از دانشجويان خواسته مي شود تا مقالاتي را به عنوان پروژه پايان ترم نوشته و به چاپ برسانند که اين امر براي دانشجوياني که اولين تجربه نگارش آکادميک را در سطح بالاي علمي تجربه مي کنند بسيار دشوار مي باشد. لذا تلاش مؤلف کتاب حاضر بر آن بوده است که با تکيه بر تجربيات خود، مقاله نويسي انگليسي را به زباني ساده در مدت زماني کوتاه به دانشجويان و علاقمندان آموزش دهد.

اميد مي رود اين کتاب که در جهت تأمين نيازهاي دانشجويان عزيز تأليف گرديده، چشم اندازي جديد براي آشنايي با شيوه هاي نگارش علمي به زبان انگليسي فراهم نمايد.

نمونه متن کتاب : 

نگارش چکيده

چکيده بخش اصلي مقاله محسوب و معمولاً در آغاز آن نوشته مي شود. چکيده، خلاصه اي مختصر و در عین حال کامل از محتواي مقاله مي باشد و از آن جهت که نخستين بخشي است که خوانندگان مقاله شما مشاهده مي کنند، بسیار حائز اهميت مي باشد. بنابراين، چنانچه چکيده شما توجه خواننده را جلب نکند، ممکن است او مطالعه کل مقاله را متوقف نمايد. خواننده پس از مطالعه چکيده، مي بايست با نکات کليدي پژوهش شما و نيز نتايج و تفاسير آن آشنا گردد. به بياني ديگر، چکيده معرف مقاله شماست و بهتر آن است که پس از اتمام مقاله نوشته شود.

چکيده معمولاً شامل 100 تا 250 کلمه است، اما اين يک عدد ثابت نيست و ممکن است بر حسب پژوهش انجام شده شامل واژگان بيشتر يا کمتري باشد. برخي افراد ترجيح مي دهند چکيده خود را با يک يا تعدادي جمله از تحقيقات پيشين آغاز نمايند و عده اي ديگر آغاز چکيده با بيان هدف را ترجيح مي دهند.

معمولاً در پايان چکيده ليست واژگان کليدي آورده می شود. منظور از واژگان کليدي واژگاني است که محققان آتي با استفاده از آنها مي توانند به صورت آنلاين درباره چکيده و موضوع مورد پژوهش شما جستجو کنند. بنابراين، ترجيحاً از کلمات و اصطلاحات عنوان پژوهش به عنوان واژگان کليدي استفاده نکنيد. چرا که نقش واژگان کليدي تکميل اطلاعات ارائه شده در عنوان است. واژگان بکار رفته در عنوان خودبخود در فهرست ها گنجانده مي شوند و واژگان کليدي به عنوان کمک جهت دسترسي سريع تر به مقاله شما توسط ديگر محققين عمل مي کنند. …